SRTファイルとは
SRT(SubRip)は、存在する中で最も広くサポートされる字幕形式です。番号付きの字幕ブロックが並んだプレーンテキストで、各ブロックは00:00:01,500 --> 00:00:04,200のようなタイムコード範囲と、その間に表示する文字列を持ちます。Premiere、DaVinci Resolve、Final Cut、CapCut、VLC、YouTube、Vimeoと主要な環境がすべて変換なしで読めるため、字幕作業の標準出力になっています。この普遍性こそ、動画srt変換の前提です。
動画srt変換の価値は、すべてタイムコードに宿ります。推測のタイミングはズレる字幕を生み、品質検収で落ちます。実測のタイミングは、気にならない=ただ動く字幕を生みます。それが本物の動画srt変換と、数字を捏造したテキストファイルの違いです。このツールは厳しい方の道を選びます。動画srt変換のすべての実行は認識エンジンが実際に測った単語の時刻から組み立てられ、字幕列の検証が通って初めて書き出しが有効になります。文字起こしに均等なタイムスタンプを振り散らした動画srt変換ツールに火傷したことがあるなら、その失敗はここでは構造的に起きません。